吃不了兜著走

台股今 (9) 日延續股匯雙漲氣勢，在半導體雙雄衝鋒下，電子權值股漲勢強勁，金融股、貨櫃航運等傳產股百花齊放，指數開高震盪走高，終場收在今日最高 13638.81 點，大漲 291.05 點或 2.18%，成交量 2377.95 億元。

電子權值股方面，半導體雙雄同步強漲超過 4%，台積電開高走高，收在今日最高 417 元；聯發科最高至 656 元，以 650 元作收；鴻海上漲 2.5%、聯電上漲逾 4%，日月光投控也有約 2.8% 漲幅。

財經中心／陳冠宇報導

美股4大指數勁揚，台股今（9）日在台積電領軍帶動下，終場大漲291.05點，收在13638點，成交量2377億。分析師王榮旭指出，資金能否持續回流台股的關鍵，就在於美國股市對於明天公布上月份CPI（消費者物價指數）的反應，若美股再度上漲就有機會帶動大盤指數進一步上攻，資金持續回流！

DUBLIN, IRELAND / ACCESSWIRE / November 7, 2022 / - Alkermes plc (Nasdaq:ALKS) announced the 2022 recipients of the Alkermes Inspiration Grants® program. Grants were awarded to nine nonprofit organizations working to address the needs of people living with alcohol dependence, opioid dependence, schizophrenia, bipolar I disorder and cancer. The selected programs also have a focus on addressing unmet needs in historically under-resourced or underrepresented communities with longstanding and widespread health disparities.

"This year's Alkermes Inspiration Grants recipients inspire us with their innovative approaches to providing critical support for people living with addiction, serious mental illness or cancer, as well as their caregivers and family members. These organizations have the potential to positively impact people across the U.S. and offer an opportunity to engage diverse communities in new ways," said Richard Pops, Chief Executive Officer of Alkermes.

張惠妹世界巡回演唱會芝加哥站將於 12/11 在印第安那州 Hard Rock Live 隆重登場。台灣著名流行女歌手張惠妹，是華語樂壇最具影響力的重要人物之一，也是華語樂壇90年代中期至今最具代表性的實力派天后。全部專輯總銷量在台灣超過1000萬張，全亞洲累積銷量更達到5000萬張，是亞洲華語流行女歌手銷售紀錄和演唱會人數紀錄保持者。作品《不顧一切》《旅程》等。2010年6月，張惠妹在台灣金曲獎連奪6獎，刷新周杰倫贏5獎記錄。張惠妹可算是當今華語歌壇公認的，當之無愧的歌后，如果你曾經被張惠妹的任何一首歌曲感動過，那么這肯定是你不可以錯過的一場演唱會。如需更多資訊，請致電 718-888-3113，網上售票 www.iemshowplace.com，VIP $288/$238/$188/$138。

張惠妹，就和她的名字一樣，淳朴的不加任何修飾，而就是這種渾然天成的魅力，讓她深深的震撼了每個歌迷的心靈。1996年12月13日，一個青澀朴實的台東女孩開始踏上這個屬於她的舞台，誰也不會想到最后她能夠成為創造一個時代的天后。 張惠妹可算是當今華語歌壇公認的，當之無愧的歌后。自出道以來，張惠妹曾帶給過我們數不清的好歌和無數的驚喜。無論是動感勁爆的舞曲，還是柔情似水的慢歌，都被她婉轉動人的歌喉詮釋得唯美如天籟。

近期外界關注台灣產業發展過度集中科技業，並以半導體業為由，議論台灣是否有荷蘭病現象。對此，中央銀行今天(6日)也發布相關資料佐證，指出台灣為小型開放經濟體，無論是電子資通訊或傳產製造業出口，長期都受全球需求變化影響，並非受新台幣匯率走勢所影響，長期來看，台灣不論是傳產或是電子業，並沒有出現荷蘭病的症狀，也就是因匯率升值而損及競爭力。

央行指出，1960年代荷蘭在北海發現天然氣油田，因此1970至1980年代初期，大量出口天然氣帶來貿易順差，累積大量外匯，卻也因荷蘭盾(Dutch guilder)實質匯率大幅升值，削弱其他產業，像是製造業生產、出口，並使競爭力下降。1977年「經濟學人」(Economist)首度將荷蘭面臨的問題稱之為荷蘭病(Dutch Disease)。

（中央社東京4日綜合外電報導）投資人對於華爾街股市昨天收挫感到灰心、並把焦點轉移到今天稍晚要公布的美國重要就業數據之際，日本股市收盤下挫。

日經225指數挫跌463.65點或1.68%，收27199.74點；東證股價指數下跌25.06點或1.29%，收1915.40點。（譯者：陳彥鈞/核稿：嚴思祺）1111104

記者林明柔／綜合報導

台達電 (2308-TW) 持續擴大智慧農業領域布局，今 (31) 日宣布與宜蘭大學成立東台灣首座智慧農業跨域整合實驗室與戰情室，導入工業自動化設備與軟體系統，聚焦與生物合併應用。

此次智慧農業跨域整合試驗場域斥資 250 萬元打造，其中台達電提供百萬元工業化設備，包含控制類、伺服類、變頻器等系統，並部署農業感測器結合工業圖控系統 DIAView，透過遠端監控與收集資料並加以分析的實際試點。

日本女星千田愛紗2000年來台參加電視台的美少女選拔脫穎而出，隔年就成功以女團出道，團體解散後繼續在台灣發展演藝事業，2007年成為大嘴巴主唱，有不少膾炙人口的熱門歌曲，在結束3年婚姻後轉型當YouTuber；愛紗日前提到要回家鄉沖繩，今（29日）下午在臉書透露自己回家了，跟家人見面擁抱後直接掉淚。

愛紗來台發展多年，在經歷團體解散、離婚後，25日她在臉書發文，提到光是幻想自己抵達沖繩都眼眶泛紅，畢竟已經等了快3年沒回家鄉，儘管每天都會透過視訊和家人聊天，但心裡還是會感到寂寞；她也在文末透露，「即將要回家了」。

生活中心／蕭宥宸報導